September 4, 2025
Ver abajo la traducción al español
CLARK ART INSTITUTE ANNOUNCES ITS FIRST-EVER SERIES OF SPANISH-LANGUAGE GUIDED TOURS OF ITS PERMANENT COLLECTION
Williamstown, Massachusetts—The Clark Art Institute is launching a debut series of Spanish-language tours of its permanent collection on Saturday, September 27 at 2 pm. Additional tours will be offered on a quarterly basis. Each tour begins in the Museum Pavilion near the entrance to the permanent collection galleries. Visitors can pick up a ticket to join the free tour at the admissions desk near the main entrance.
During the tour, a Clark educator guides visitors through the permanent collection galleries, providing insights into the Institute's unique history and growth. The tour is conducted fully in Spanish.
Spanish Permanent Collection Tour Dates (tours begin at 2 pm)
September 27, 2025
December 20, 2025
March 28, 2026
June 27, 2026
All Spanish permanent collection tours are free with gallery admission. Capacity is limited. Pick up a ticket at the Clark Center admissions desk, available on a first-come, first-served basis. For more information, visit clarkart.edu/events.
ABOUT THE CLARK
The Clark Art Institute, located in the Berkshires of western Massachusetts, is one of a small number of institutions globally that is both an art museum and a center for research, critical discussion, and higher education in the visual arts. Opened in 1955, the Clark houses exceptional European and American paintings and sculpture, extensive collections of master prints and drawings, English silver, and early photography. Acting as convener through its Research and Academic Program, the Clark gathers an international community of scholars to participate in a lively program of conferences, colloquia, and workshops on topics of vital importance to the visual arts. The Clark library, consisting of nearly 300,000 volumes, is one of the nation’s premier art history libraries. The Clark also houses and co-sponsors the Williams College Graduate Program in the History of Art.
The Clark, which has a three-star rating in the Michelin Green Guide, is located at 225 South Street in Williamstown, Massachusetts. Its 140-acre campus includes miles of hiking and walking trails through woodlands and meadows, providing an exceptional experience of art in nature. Galleries are open 10 am to 5 pm Tuesday through Sunday from September through June, and daily in July and August. Admission is free to all from January through March. From April through December, admission is $22 for adults, $20 for seniors (65+), $10 for young adults (18–25) and college students, and free for all visitors under 18. Admission is free year-round for Clark members. Free admission is also available through several programs, including First Sundays Free; a local library pass program; and EBT Card to Culture. For information on these programs and more, visit clarkart.edu or call 413 458 2303.
--
EL CLARK ART INSTITUTE ANUNCIA SU SERIE INAUGURAL DE VISITAS GUIADAS
EN ESPAÑOL DE SU COLECCIÓN PERMANENTE
Williamstown, Massachusetts. El sábado 27 de septiembre a las 2:00 p. m., el Clark Art Institute iniciará una serie de visitas guiadas en español de su colección permanente. Estas visitas se ofrecerán cada tres meses. Sus recorridos comenzarán en el pabellón del museo, cerca de la entrada a las galerías de la colección permanente. Para participar en el recorrido gratuito, los visitantes interesados deberán recoger una entrada en el mostrador de ingreso, cerca de la entrada principal.
Durante la visita, conducida totalmente en español, un docente del Clark guiará a los visitantes por las salas de la colección permanente y compartirá detalles de la singular historia del Instituto, de su evolución y de su crecimiento.
Visitas guiadas en español de la colección permanente del Clark Institute (todas comienzan a las 2:00 p. m.)
27 de septiembre de 2025
20 de diciembre de 2025
28 de marzo de 2026
27 de junio de 2026
Las visitas guiadas en español por la colección permanente son gratuitas con la entrada a la galería. La capacidad es limitada. Recoja una entrada en el mostrador de ingreso del Clark Center; disponibles por orden de llegada. Para obtener más información, visite clarkart.edu/events.
SOBRE EL CLARK
El Clark Art Institute, situado en los Berkshires, una región al oeste de Massachusetts, es una de las pocas instituciones del mundo que es un museo de arte y, a la vez, un centro de investigación, debate crítico y educación superior en artes visuales. Inaugurado en 1955, el Clark alberga excepcionales pinturas y esculturas europeas y estadounidenses, vastas colecciones de grabados y dibujos de grandes maestros, platería inglesa y fotografía antigua. En su papel organizador a través de su Programa Académico y de Investigación, el Clark reúne a una comunidad internacional de académicos que participan en un dinámico programa de conferencias, coloquios y talleres sobre temas de vital importancia para las artes visuales. La biblioteca Clark, que consta de casi 300 000 volúmenes, es una de las principales bibliotecas de Historia del Arte del país. El Instituto también alberga y copatrocina el Programa de Posgrado en Historia del Arte del Williams College.
El Clark, que cuenta con una calificación de tres estrellas en la Guía Verde Michelin, está situado en 225 South Street, Williamstown, Massachusetts. Su campus de 140 acres (57 hectáreas) incluye kilómetros de senderos entre bosques y praderas, que ofrecen una experiencia excepcional de arte inmerso en la naturaleza. Las galerías están abiertas de 10:00 a. m. a 5:00 p. m., de martes a domingo, de septiembre a junio, y todos los días en julio y agosto. La entrada es gratuita para todo el público de enero a marzo. De abril a diciembre, la entrada cuesta USD 22 para adultos, USD 20 para mayores de 65 años, y USD 10 para jóvenes de 18 a 25 años y estudiantes universitarios. La entrada es gratuita para menores de 18 años y para los socios de Clark durante todo el año. La entrada gratuita también está disponible a través de varios programas, entre ellos First Sundays Free (Primeros Domingos Gratis), un programa de pases para bibliotecas locales y EBT Card to Culture (Tarjeta EBT para la cultura). Para obtener más información sobre estos programas y detalles adicionales, visite clarkart.edu/events o llame al 413 458 2303.
Press contact: [email protected]